생활 속 AI점검일 2026-10-16

AI 번역 비교, 파파고·구글·DeepL·챗GPT 차이

AI 번역은 일상 문장이면 파파고·구글 번역·DeepL·챗GPT 모두 쓸 만하고, 차이는 대화 번역 같은 기능과 문서 번역 한도에서 갈립니다. DeepL 무료는 월 50,000자, 파일 번역 월 1회(5MB까지)로 안내됩니다.

이 글은 네 서비스 비교, 여행 중 대화 번역, 문서 번역 요령을 다룹니다. 노래·영상 만들기는 같은 세트의 다른 글에서 이어집니다.

아래 버튼에서 필요한 다음 단계를 확인하세요.

1네 서비스 비교

아래 표는 확인된 범위만 적었습니다. 지원 언어 수와 한도는 바뀌므로 사용 전에 확인하세요.

서비스	특징	무료 범위 참고
파파고	한국어 중심. 텍스트·이미지(카메라)·대화 번역을 앱에서 제공	앱은 무료로 안내됨. 파일 번역 한도는 공식 안내 확인 필요
구글 번역	텍스트·이미지·음성(실시간 대화)·문서·웹사이트 번역 등 기능이 도움말에 소개됨	무료로 이용. 지원 언어는 기능마다 다름
DeepL	문서 번역과 용어집 기능이 강점	Free 월 50,000자, 파일 번역 월 1회, 파일당 5MB까지. Individual은 월 300,000자·파일 월 3회
챗GPT	말투·상황을 지정해 번역하고 설명까지 요청 가능	무료 한도는 계정·시기별로 달라 확인 필요

파파고 앱은 대화 탭에서 서로 다른 언어로 주고받는 1:1 대화 번역을 제공합니다. 구글 번역도 말하면 번역해 들려주는 실시간 음성 번역을 지원합니다.

출국 전에 앱을 설치하고 사용할 언어를 골라 두세요. 해외에서는 데이터 연결이 필요한지 미리 확인하고, 주소·약 이름·알레르기 같은 중요한 말은 문장을 짧게 쓰고 현지인에게 한 번 더 확인받으세요.

PDF·워드 문서는 DeepL 문서 번역이나 파파고·구글 번역의 문서 기능을 쓸 수 있고, 서비스마다 파일 크기·횟수 한도가 다릅니다. 챗GPT에는 "다음 글을 공손한 업무 메일 말투의 영어로 번역해 줘"처럼 말투를 적어 붙여 넣으면 됩니다.

표나 서식이 있는 문서는 번역 후 줄바꿈과 표가 깨졌는지 확인하세요.

번역할 내용은 서비스 서버로 전송됩니다. 계약서·미공개 자료·개인정보가 든 문서는 회사 보안 규정을 먼저 확인하고 넣지 마세요.

법률·의료·계약 문서는 AI 번역을 초안으로만 보고 전문가 검수를 거치세요. 역번역(번역문을 다시 원문 언어로 번역)해 보면 의미 오류를 찾는 데 도움이 됩니다.

표시한 항목은 이 브라우저에만 저장되며 어디에도 전송하지 않습니다.

같은 문장을 두 서비스에서 번역해 비교했습니다.여행 전에 대화 번역 기능을 한 번 써 봤습니다.문서 번역의 파일 크기·횟수 한도를 확인했습니다.기밀·개인정보 문서는 넣지 않았습니다.중요한 문서는 사람이 다시 검수하기로 했습니다.

작성·점검일 2026-10-16. 각 서비스 요금제·도움말 페이지를 바탕으로 정리한 편집 가이드입니다. 요금과 기능은 자주 바뀌니 사용 전에 각 서비스 페이지에서 확인하세요.