AI 영어 이력서 작성 무료, 영문 Resume·CV 생성

1Resume와 CV의 차이, 영문 이력서 구성

Resume는 지원 직무에 맞춘 요약 문서이고 CV는 학력·연구·발표 이력까지 길게 담는 문서라는 구분이 일반적입니다. 다만 나라와 분야마다 쓰는 말이 다르므로 공고가 요구하는 이름과 쪽수를 따릅니다.

기본 구성은 연락처, 요약(Summary), 경력(Experience), 학력(Education), 기술(Skills) 순서가 흔합니다. 경력은 최근 것부터 적는 역시간순이 널리 쓰입니다.

2한글 경력을 영어로 옮기는 프롬프트

한글 경력 설명을 그대로 번역시키면 번역투가 생깁니다. 사실은 그대로 두고 영어 이력서 문체로 바꿔 달라고 요청합니다.

"아래 한글 경력(지원자A: 온라인 쇼핑몰 고객 문의 응대 2년, 월 평균 문의 300건 처리)을 영어 이력서 불릿 3개로 바꿔 줘. 숫자와 사실은 그대로 두고, 각 불릿은 과거형 동사로 시작해 줘." 현재 직장 경력은 현재형 동사를 쓰기도 합니다.

• Handled about 300 customer inquiries per month for an online store.
• Organized monthly reports in Excel for the support team.

3동사 불릿과 번역투 점검

영문 불릿은 Led, Managed, Organized처럼 동사로 시작하고 주어는 생략하는 형식이 흔합니다. "I was responsible for ~" 같은 문장보다 짧고 행동이 보입니다.

번역투는 AI에게 "원어민이 읽기에 어색한 표현을 찾아 이유와 함께 알려 줘"라고 시켜 점검합니다. 영어 이름은 여권 표기와 맞추고, 날짜는 'Mar 2023 – Aug 2025'처럼 한 가지 형식으로 통일합니다.

4사진·나이·성별 기재와 안전 점검

미국 EEOC(연방 고용평등기회위원회) 안내는 고용주가 구직자에게 사진을 요구하지 않아야 한다고 설명합니다. 다른 나라의 관행은 이 글에서 확인하지 못했으니 지원처 공고의 안내를 따릅니다. 한국식 이력서의 사진·나이·성별 칸을 영문 이력서에 그대로 옮기지 않아도 되는지 공고에서 확인합니다.

주민번호·상세 주소·사진은 AI에 넣지 않고 허위·과장 없이 사실만 씁니다. AI가 만든 직함이나 성과 숫자는 삭제합니다. 한글을 영어로 옮기는 용도로는 15개 언어를 지원하는 챗알로 같은 도구도 쓰입니다. 챗알로의 결제는 미국 달러이고, Pro 첫 7일 USD 1.99는 무료 체험이 아니며 해지하지 않으면 매월 USD 29.99가 자동 결제되고, 요금제 크레딧은 다음 달로 이월되지 않습니다. 자세한 내용은 요금제 글에서 확인합니다.